The Tamalpais Union High School District failed to properly investigate allegations that a Spanish teacher made an antisemitic remark during class last fall, the California Department of Education has concluded.